Hostessen in Świnoujście

Was diesen Markt ausmacht

Die Lage auf Inseln ist der erste Planungsparameter: Die Anfahrt prüfen wir als Route und nicht als Entfernung, und bei frühem Beginn planen wir sie nicht auf Kante. Der zweite ist die Grenze. Die Strandpromenade führt direkt zu den deutschen Seebädern, entsprechend alltäglich ist der Verkehr dazwischen, und deutschsprachige Gäste erscheinen bei Open-Air-Terminen ohne Einladung.

Das dreht die übliche Sprachfrage um. Für Aktionen und öffentliche Termine fragen wir zuerst nach Deutsch und erst dann nach Englisch, denn Deutsch spricht die Person, die tatsächlich vorbeigeht. Zweisprachige Beschilderung zählt dabei so viel wie ein zweisprachiges Team — Personal mit zwei Sprachen neben einem einsprachigen Flyer wiederholt den ganzen Tag nur Wegbeschreibungen.