Województwo śląskie
Hostessy w Cieszynie
Przy trzech możliwych językach na jednym wydarzeniu decyduje to, na którym stanowisku kto stoi.
Zapytaj o wycenę
Na wydarzeniach transgranicznych publiczność bywa mieszana i pytanie nie brzmi, ilu osób z językiem potrzeba, tylko gdzie mają stać. Sprawdza się zasada, że kompetencja językowa idzie tam, gdzie rozmowa jest najdłuższa i najbardziej zobowiązująca: na rejestrację z listy oraz do punktu informacyjnego. Stanowiska, przy których wystarczy wskazać kierunek albo wydać materiał, obsadzamy bez tego wymagania i to realnie obniża koszt.
Skład językowy ustalamy przed rekrutacją do zlecenia, bo dopisanie osoby z konkretnym językiem w dniu imprezy nie jest realne. Przy publiczności z obu stron granicy warto też przygotować oznaczenia dwujęzyczne — obsada mówiąca w kilku językach przy jednojęzycznych tablicach i tak spędza dzień na powtarzaniu wskazówek. Poza tym nurtem miasto generuje imprezy plenerowe w sezonie turystycznym.
Co warto wiedzieć o rynku w Cieszynie
Cieszyn jest miastem podzielonym granicą — jego druga część leży po czeskiej stronie Olzy. Przy wydarzeniach transgranicznych, których jest tu sporo, skład językowy obsady ustalamy przed rekrutacją do zlecenia, bo dopisanie osoby z czeskim albo niemieckim w dniu imprezy nie jest realne. Poza tym miasto ma ruch turystyczny generujący imprezy plenerowe w sezonie.
Zakres obsługi
Jak to wygląda
Hostessy targowe
Zbieranie kontaktów jedną metodą uzgodnioną z wystawcą, a nie trzema naraz.
Zobacz →
Hostessy eventowe i konferencyjne
Obejście obiektu przed otwarciem drzwi, żeby nikt nie szukał drogi razem z gościem.
Zobacz →
Promotorzy i akcje promocyjne
Akcja w dwóch językach tam, gdzie przez punkt przechodzi ruch przygraniczny.
Zobacz →
Modelki i modele wystawienniczy
Sesja zdjęciowa na stoisku i materiały, które zostają po zakończeniu targów.
Zobacz →W praktyce
Wydarzenia, przy których nas znajdziesz
Wycena
Obsługa w Cieszynie — zapytaj o wycenę
Dress code możesz opisać własnymi słowami albo przesłać zdjęcie. Druga forma działa lepiej, bo słowo eleganckie znaczy co innego przy gali, a co innego na hali targowej.
Krótkie odpowiedzi
Ilu osób z językiem obcym potrzeba?
Mniej, niż zwykle się zakłada, jeśli dobrze rozstawimy zespół. Kompetencja językowa jest potrzebna przy rejestracji i w punkcie informacyjnym, a nie przy każdym stanowisku wydającym materiały.
Kiedy ustalić skład językowy zespołu?
Przed rekrutacją do zlecenia, czyli przy pierwszym kontakcie. Dopisanie osoby z konkretnym językiem na kilka dni przed wydarzeniem zwykle nie jest wykonalne na tym rynku.
Czy oznaczenia powinny być dwujęzyczne?
Przy publiczności z obu stron granicy tak. Bez tego zespół mówiący w kilku językach spędza dzień na powtarzaniu wskazówek dojścia, zamiast pracować przy swoich stanowiskach.
Województwo śląskie